挪威以其壮丽的峡湾、丰富的文化和悠久的历史而闻名。每年,挪威都会庆祝各种公共假期,这些假期为挪威人提供了反思其文化遗产、宗教信仰和民族自豪感的机会。这些假期通常伴随着各种传统、家庭聚会和社区活动。本文将详细介绍挪威最重要的公共假期,并增加挪威语词汇和短语以加深理解。
新年 (Nyttårsdag) – 1月1日
Nyttårsdag 标志着新年的开始,挪威人热情地庆祝这一节日。前一晚,即Nyttårsaften(新年前夜),挪威人会用fyrverkeri(烟花)、fester(派对)和familiesammenkomster(家庭聚会)来庆祝。当午夜钟声敲响时,天空中绽放着绚丽的烟花,象征着新一年的到来。人们通常会制定nyttårsforsetter(新年决心),希望在来年改进生活的各个方面。这一天通常是放松的日子,人们从前一晚的庆祝活动中恢复过来,反思过去的一年。
圣周四 (Skjærtorsdag) – 复活节前的星期四
Skjærtorsdag 是在Den stille uke(圣周)期间纪念耶稣与使徒们的Den siste nattverden(最后的晚餐)。这是基督教日历中一个重要的日子,伴随着gudstjenester(礼拜)和安静的反思。许多挪威人利用这个长周末前往山上的hytta(小木屋)或乡村,开始他们的påskeferie(复活节假期)。这一天通常与家人共度,享用简单的餐食,开始复活节的庆祝活动。
耶稣受难日 (Langfredag) – 复活节前的星期五
Langfredag 是一个哀悼和反思耶稣korsfestelse(被钉十字架)的日子。这是基督教日历中最庄严的日子之一。挪威人会参加kirketjenester(教堂礼拜)并进行安静的沉思。商店和学校关闭,气氛庄严肃穆。这一天的传统餐食通常比较简单,反映了当天的肃穆氛围。
复活节 (Påskedag)
Påskedag 庆祝耶稣的oppstandelse(复活)。这是一个充满欢乐的节日,伴随着gudstjenester和丰盛的familie måltider(家庭餐)。孩子们期待påskeegg jakt(复活节寻蛋),在家里或花园里寻找藏着的巧克力蛋。复活节的日期每年不同,因为它是春分后第一个满月之后的第一个星期日。传统的复活节餐通常包括lam(羊肉),象征着新生命和春天。
复活节星期一 (Andre påskedag)
Andre påskedag 是复活节后的星期一,继续庆祝活动,进行家庭聚会和户外活动。它通常标志着våren(春天)的开始,挪威人享受大自然的复苏。人们通常从山上或乡村的påsketur(复活节旅行)中返回,享受假期的最后时光,然后恢复工作。
劳动节 (Arbeidernes dag) – 5月1日
Arbeidernes dag 是一个国际节日,表彰arbeidere(工人)的贡献和成就。在挪威,这一天通过parader(游行)、taler(演讲)和由工会(fagforeninger)组织的各种活动来促进工人权利。这一天也会有politiske demonstrasjoner(政治示威),人们倡导社会和经济正义。这是一个团结的日子,也是反思劳动在建设国家繁荣中的重要性的一天。
宪法日 (Grunnlovsdag) – 5月17日
Grunnlovsdag 是挪威的国庆日,庆祝1814年在艾兹福尔签署的挪威宪法。这一天充满了nasjonal stolthet(民族自豪感),标志性的活动是parader(游行),特别是barnetoget(儿童游行),学校的孩子们手持norske flagg(挪威国旗),唱着爱国歌曲。许多人穿着bunad(传统挪威服装),增加了节日气氛。这一天充满了音乐、演讲和社区活动,最后是家庭聚会,人们享用传统食品如pølser(热狗)和is(冰淇淋)。
耶稣升天节 (Kristi himmelfartsdag) – 复活节后的第40天
Kristi himmelfartsdag 纪念耶稣的himmelfart(升天)。这个公共假期通过gudstjenester和家庭聚会来庆祝。许多挪威人利用这个长周末进行户外活动,如徒步旅行或在小木屋里度过。这是一个既有宗教仪式又享受大自然美景的日子。
圣灵降临节 (Pinsedag) – 复活节后的第7个星期日
Pinsedag,也称为Pentecost,庆祝Den Hellige Ånd(圣灵)降临到使徒们身上,标志着基督教会的诞生。这一天通过gudstjenester和家庭活动来庆祝。人们会反思这一天的精神意义,并与亲人一起享用丰盛的餐点。
圣灵降临节星期一 (Andre pinsedag) – 圣灵降临节后的星期一
Andre pinsedag 是圣灵降临节后的星期一,继续庆祝活动,进行额外的gudstjenester和家庭活动。许多人利用这一天放松并享受户外活动,因为这也是一个公共假期。长周末为家庭出游和欣赏晚春的美好天气提供了绝佳机会。
圣诞节 (Første juledag) – 12月25日
Første juledag 是庆祝耶稣fødsel(诞生)的重要节日。庆祝活动从Julaften(平安夜)开始,家庭聚会享用丰盛的晚餐,通常包括ribbe(猪排)、pinnekjøtt(风干羊排)和lutefisk(腌鱼)。许多人会参加midnattsgudstjeneste(午夜弥撒)来迎接圣诞节的到来。Første juledag 本身是与亲密家庭成员共度的一天,享受轻松的一天,品尝julemåltider(圣诞餐),交换julegaver(圣诞礼物),并反思节日的精神意义。
节礼日 (Andre juledag) – 12月26日
Andre juledag 是圣诞节后的第二天,通常用于拜访亲戚朋友,享用restemat(剩余的节日食物),并放松。这一天也是romjulssalg(圣诞后销售)中购物的热门日子,人们可以找到各种商品的优惠。这一天提供了在更休闲的氛围中继续节日精神的绝佳机会,天气允许的情况下,通常还会有户外活动。
词汇表
- Nyttårsdag – 新年
- Nyttårsaften – 新年前夜
- Fyrverkeri – 烟花
- Fester – 派对
- Familiesammenkomster – 家庭聚会
- Nyttårsforsetter – 新年决心
- Skjærtorsdag – 圣周四
- Den stille uke – 圣周
- Den siste nattverden – 最后的晚餐
- Gudstjenester – 礼拜
- Påskeferie – 复活节假期
- Hytta – 小木屋
- Langfredag – 耶稣受难日
- Korsfestelse – 被钉十字架
- Kirketjenester – 教堂礼拜
- Påskedag – 复活节
- Oppstandelse – 复活
- Familie måltider – 家庭餐
- Påskeegg jakt – 复活节寻蛋
- Vårjevndøgn – 春分
- Lam – 羊肉
- Andre påskedag – 复活节星期一
- Våren – 春天
- Påsketur – 复活节旅行
- Arbeidernes dag – 劳动节
- Arbeidere – 工人
- Parader – 游行
- Taler – 演讲
- Politiske demonstrasjoner – 政治示威
- Fagforeninger – 工会
- Grunnlovsdag – 宪法日
- Nasjonal stolthet – 民族自豪感
- Tog – 游行
- Bunad – 传统挪威服装
- Barnetoget – 儿童游行
- Norske flagg – 挪威国旗
- Is – 冰淇淋
- Pølser – 热狗
- Kristi himmelfartsdag – 耶稣升天节
- Himmelfart – 升天
- Pinsedag – 圣灵降临节
- Den Hellige Ånd – 圣灵
- Første juledag – 圣诞节
- Fødsel – 诞生
- Julemåltider – 圣诞餐
- Julegaver – 圣诞礼物
- Julaften – 平安夜
- Midnattsgudstjeneste – 午夜弥撒
- Ribbe – 猪排
- Pinnekjøtt – 风干羊排
- Lutefisk – 腌鱼
- Andre juledag – 节礼日
- Romjulssalg – 圣诞后销售
- Restemat – 剩余的节日食物
挪威的公共假期反映了其丰富的文化和宗教遗产。这些日子提供了反思、庆祝和与亲人共度时光的机会,使其成为挪威生活中不可或缺的一部分。无论是Langfredag的庄严、Påskedag的喜悦,还是Grunnlovsdag的民族自豪感,每个假期都伴随着独特的传统和强烈的社区感。