介绍
掌握任何语言的将来时都可能是一个挑战，挪威语也不例外。与许多语言一样，讨论计划和愿望不仅仅是一个简单的时态变化；还需要了解表达未来意图、承诺和希望的不同方式。本文将引导你了解挪威语中使用将来时的细微差别，帮助你自信地讨论你的计划和愿望。对于那些希望加深对挪威语理解的人，可以考虑报名参加NLS挪威语言学校的团体课程。
将来时的基本结构
挪威语没有像英语中的“will”或“shall”那样的特定将来时形式。相反，挪威人使用现在时加上时间副词来表示将来的动作。例如：
- Jeg drar til Oslo i morgen. （我明天去奥斯陆。）
- Vi møtes neste uke. （我们下周见。）
在这些例子中，动词“drar”（去）和“møtes”（见面）都在现在时，但由于加入了时间副词“i morgen”（明天）和“neste uke”（下周），清楚地表明了这些动作是在未来发生的。
使用“Skal”表示未来意图
挪威人通常使用情态动词“skal”来表达未来的意图、确定的计划或强烈的确定性：
- Jeg skal reise til Spania neste måned. （我下个月要去西班牙旅行。）
- Vi skal flytte til en ny leilighet snart. （我们很快要搬到一个新公寓。）
讨论愿望和长期计划
在讨论愿望和长期计划时，挪威人经常使用“vil”来表达对未来的愿望或希望。然而，“vil”并不直接翻译为英语中的“will”，而是“想要”或“希望”的意思：
- Jeg vil bli lege. （我想成为一名医生。）
- Hun vil starte sin egen bedrift. （她想开自己的公司。）
对于更确定或已安排的计划，“skal”是合适的：
- Vi skal gifte oss neste sommer. （我们明年夏天要结婚。）
- De skal bygge et hus ved sjøen. （他们要在海边建一所房子。）
表达承诺和义务
要表达承诺或义务，通常使用“skal”来表示一个坚定的计划：
- Jeg skal hjelpe deg med leksene dine. （我会帮你做作业。）
- Vi skal komme til festen din. （我们会来参加你的聚会。）
在更正式或严肃的情况下，“vil”也可以用来表达承诺，特别是当表示强烈的愿望或意图时：
- Jeg vil være der for deg. （我会在那里支持你。）
- Vi vil gjøre vårt beste. （我们会尽最大努力。）
使用时间副词来增加清晰度
在挪威语中，使用时间副词是避免模糊并确保未来意图清晰的关键。常见的时间副词包括：
- I morgen （明天）
- Neste uke （下周）
- Snart （很快）
- Om en måned （一个月后）
- I fremtiden （将来）
- Neste år （明年）
- Om et øyeblikk （过一会儿）
例如：
- Han skal møte sjefen sin i morgen. （他明天要见他的老板。）
- Vi får resultatene om en måned. （我们将在一个月后得到结果。）
- Jeg skal besøke mine foreldre neste helg. （我下个周末要去看我的父母。）
- Hun tar en pause om et øyeblikk. （她一会儿要休息一下。）
额外的词汇和表达
扩展你的词汇量可以大大提高你用挪威语讨论未来计划和愿望的能力。这里有一些有用的短语和词汇：
- Forhåpentligvis （希望）
- Planlegger å （计划）
- Ønsker å （希望）
- Har til hensikt å （打算）
- Ser frem til （期待）
- Jeg gleder meg til （我很期待）
- Tenker å （打算）
- Regner med å （预计）
- Antar at （假设）
- Bestemt meg for å （决定）
- Håper på （希望）
例如：
- Forhåpentligvis skal vi se hverandre snart. （希望我们很快见面。）
- Jeg planlegger å begynne på universitetet til høsten. （我计划秋天上大学。）
- Hun ønsker å reise verden rundt. （她希望环游世界。）
- Vi har til hensikt å forbedre våre norskkunnskaper. （我们打算提高我们的挪威语水平。）
- De ser frem til å feire jul sammen. （他们期待着一起庆祝圣诞节。）
- Jeg gleder meg til ferien. （我很期待假期。）
- Jeg tenker å starte et nytt prosjekt. （我打算开始一个新项目。）
- Vi regner med å flytte snart. （我们预计很快搬家。）
- Han antar at vi vil få gode resultater. （他假设我们会得到好结果。）
- Jeg har bestemt meg for å ta et kurs. （我决定参加一个课程。）
- Vi håper på bedre vær i helgen. （我们希望周末天气更好。）
将来时的语法提示
理解情态动词和时间副词的使用是必不可少的，但还有其他语法方面需要考虑：
- 否定形式：将“ikke”放在情态动词之后。
- Jeg skal ikke glemme det. （我不会忘记的。）
- Vi skal ikke være sene. （我们不会迟到。）
- 疑问句：情态动词置于主语之前。
- Skal du komme på festen? （你要来参加聚会吗？）
- Vil han bli med oss? （他想加入我们吗？）
- 连词：用“at”（那）来连接表达未来意图的从句。
- Jeg håper at du vil like filmen. （我希望你会喜欢这部电影。）
- Vi tror at de skal vinne kampen. （我们认为他们会赢得比赛。）
示例对话
对话 1：制定计划
Kari：Skal du dra på ferie i sommer?
Ola：Ja, jeg skal til Italia.
Kari：Det høres spennende ut! Hvor lenge skal du være der?
Ola：Jeg skal være der i to uker. Jeg planlegger å besøke Roma, Venezia og Firenze.
Kari：Wow, det høres fantastisk ut! Hva skal du gjøre der?
Ola：Jeg skal besøke museer, spise god mat og bare slappe av.
中文翻译：
Kari：你今年夏天要去度假吗？
Ola：是的，我要去意大利。
Kari：那听起来很棒！你要在那里待多久？
Ola：我要在那里待两个星期。我计划去罗马、威尼斯和佛罗伦萨。
Kari：哇，那听起来很棒！你在那里要做什么？
Ola：我要参观博物馆，吃美食，还要放松一下。
对话 2：讨论愿望
Anna：Hva vil du bli når du er ferdig med studiene?
Per：Jeg vil bli ingeniør. Jeg har alltid likt å bygge og designe ting.
Anna：Hvorfor det?
Per：Jeg liker å løse problemer og jobbe med teknologi. Jeg tror det er en utfordrende og givende karriere. Hva med deg?
Anna：Jeg vil bli lærer. Jeg ønsker å hjelpe barn med å lære og vokse.
中文翻译：
Anna：你完成学业后想成为什么？
Per：我想成为一名工程师。我一直喜欢建造和设计东西。
Anna：为什么？
Per：我喜欢解决问题和从事技术工作。我认为这是一个具有挑战性和回报的职业。你呢？
Anna：我想成为一名老师。我希望帮助孩子们学习和成长。
对话 3：表达未来意图
Maria：Skal dere flytte snart?
Erik：Ja, vi skal flytte neste måned.
Maria：Hvor skal dere flytte?
Erik：Vi skal flytte til Bergen. Vi har funnet et fint hus der.
Maria：Det høres flott ut! Hva fikk dere til å velge Bergen?
Erik：Vi elsker naturen og fjordene der. Dessuten er det en god by for barn å vokse opp i.
中文翻译：
Maria：你们很快要搬家吗？
Erik：是的，我们下个月要搬家。
Maria：你们要搬到哪里？
Erik：我们要搬到卑尔根。我们在那里找到了一栋漂亮的房子。
Maria：听起来不错！是什么让你们选择了卑尔根？
Erik：我们喜欢那里的自然风光和峡湾。而且那是一个适合孩子成长的好城市。
对话 4：做出承诺
Lise：Kan du hjelpe meg med oppgaven?
Jonas：Ja, jeg skal hjelpe deg etter middag.
Lise：Tusen takk! Jeg har virkelig problemer med matteoppgaven.
Jonas：Ingen årsak. Jeg er glad for å hjelpe. Vi kan gjennomgå det sammen, trinn for trinn.
Lise：Det ville vært fantastisk. Jeg setter virkelig pris på det.
中文翻译：
Lise：你能帮我做作业吗？
Jonas：好的，晚饭后我会帮你。
Lise：非常感谢！我的数学作业真的很难。
Jonas：不客气。我很乐意帮忙。我们可以一步一步地一起做。
Lise：那太好了。我真的很感激。
词汇表
- Dra （去/离开）
- Møtes （见面）
- Skal （将要）
- Vil （想要/希望）
- Hjelpe （帮助）
- Feire （庆祝）
- Forbedre （改善）
- Ønsker （希望）
- Planlegger （计划）
- Håper （希望）
- Glede seg til （期待）
- Tenker å （打算）
- Regner med å （预计）
- Antar at （假设）
- Bestemt meg for å （决定）
- Håper på （希望）
- I morgen （明天）
- Neste uke （下周）
- Snart （很快）
- Om en måned （一个月后）
- I fremtiden （将来）
- Neste år （明年）
- Om et øyeblikk （过一会儿）
结论
在挪威语中讨论计划和愿望时，需要将现在时与时间副词相结合，并使用情态动词“skal”和“vil”。理解这些细微差别，可以让你更准确和自信地表达未来的意图。无论你是在计划旅行、设定目标，还是做出承诺，掌握这些挪威语语法的方面将提高你的流利度和表达清晰度。
如果你认真对待提高你的挪威语水平，报名参加NLS挪威语言学校的团体课程，可以提供结构化的学习和练习机会。
所以，下次你用挪威语讨论你的计划时，记得明智地选择动词，扩大词汇量，并且不要忘记那些时间副词！
